feria ecológica

Este fin de semana pasado ha tenido lugar en Palma la feria ecológica. Nosotros etuvimos allí y pudimos recoger información sobre gestión de residuos, energías renovables, agricultura ecológica, productos locales, bienes de comercio justo, edificación sostenible y mucho más...

Dieses Wochenende hat die ökologishe Messe in Palma stattgefunden. Selbstverständlich waren wir da und haben viele Informationen gesammelt. Unter anderem über Ressourcennutzung, Abfallwirtschaft, neue Energiequellen, ökologischer Landbau, fair trade Produkte, nachhaltige Architektur und vieles mehr...

The last weekend took place the ecological exhibition in Palma. We were there and have collect some information about resource managment, waste control, renewable energy sources, organic farming, fair trade, sustainable construction...

Serra de Tramuntana

El Consell de Mallorca ha abierto una campaña para conseguir que la Serra de Tramuntana sea declarada patrimonio Mundial de la Unesco. Desde aquí también nuestro más absoluto apoyo a la iniciativa.

Das "Consell de Mallorca" hat eine Kampagne errichtet, damit die Tramuntana-Gebirge zu Weltkulturerbe der Unesco ernannt wird. Wir möchten uns hiermit an der Initiative anschliessen.

The "Consell de Mallorca" has established a campaign for the national candidacy of the Serra de Tramuntana for UNESCO World Heritage status. We want to support absolutely the initiative.

http://www.serradetramuntana.net/es/

solidaridad con los damnificados

Desde es bauló queremos solidarizarnos con los damnificados por los terremotos de Chile y Haiti. A través de la organización REMAR todos podemos ayudar envíando una pequeña donación que seguro será de gran ayuda.

www.remar.org