Yo también te quiero felicitar!

Toda la familia que formamos es bauló petit te deseamos una muy feliz navidad y un año 2010 lleno de nuevas experiencias

Die ganze Familie von es bauló petit wünscht Dir frohe Weihnachten und ein neues Jahr 2010 mit vielen guten Erlebnissen

The es bauló petit family wishes you a merry christmas and a happy new year 2010, full of a whole bunch of new experiences

XIX Mercat de Nadal el Refugi

El mercadillo navideño de el refugi ya está aquí. Este año el mercadillo benéfico tendrá lugar los próximos días 17, 18 y 19 de diciembre de 10:30 a 20:00 en el patio de la misericordía de Palma.

Nosotros contribuimos con una cena para dos en nuestro restaurante es casal. Os esperamos a todos!

-

Der Weihnachts-Flohmarkt von el refugi ist wieder da. Dieses Jahr findet der Wohltätigkeitsflohmarkt am 17., 18. und 19. Dezember von 10:30 bis 20:00 Uhr im Innenhof von La Misericordia in Palma statt. Wir unterstützen den Anlass mit einem Voucher für ein Abendessen in unserem Restaurant es casal. Wir freuen uns sehr auf euren Besuch.

-

The Christmas flea market of el refugi is already there. The charity market take place this year on the 17th, 18th and 19th of december from 10:30 till 20:00 at the courtyard of la Misericodia in Palma. We want to support the cause with a dinner for two people in our restaurant es casal. We hope to see you all there.

-

Colaboración con Remar

Nos orgullece enormemente poder colaborar con la organización no gubernamental REMAR. "Rehabilitación de Marginados" es una ONG nacida en 1982 en Vitoria que tiene como objetivo ayudar a todo tipo de marginados. En la actualidad ayuda a los más necesitados en más de 58 países de todo el mundo. Más información la podéis encontrar en su página web:

http://www.remar.org/

notas de fin de curso

Esta es la valoración que nos habéis dado para esta temporada. Gracias a todos los que habéis colaborado para que sigamos mejorando. El año que viene intentaremos hacerlo un poco mejor!!
**Simplemente haz click sobre las valoraciones para conocer más detalles**

Die Berwertung, die Ihr uns gegeben habt, sind schon on-line. Vielen Dank an Alle fürs Mitmachen. Wir freuen uns auf nächstes Jahr und alle Veränderungen, die kommen werden!!
**Einfach auf der folgenden Tabelle ankliken, um weitere Infos zu erfahren**

Here are the evaluations you gave us for the last season. Thank you all for helping us to improve our service. Next year we will try to do it better!!
**Just click on the small box below to find out further information**

Thank you for making us rank 23 in the category Best (Family Hotel) Majorca!
Recommend us on trivago!

acabamos la temporada!!! Die Saison geht zu Ende!!! the season is over!!!

después de 8 meses de duro trabajo nos merecemos una pequeña pausa... Pero seguro que volveremos!! Aquí van algunas fotos de la comida de fin de temporada.

Nach 8 Monate harte Arbeit haben wir eine kleine Pause verdient. Aber mit sicherheit kommen wir wieder!! Anbei einige Bilder der Feier im Innenhof des Casal Santa Eulàlia.

After 8 months working hart, we deserve a short break... But we will come back!! I promise.

BIONADE el refresco bueno

Este verano hemos introducido en nuestros establecimentos BIONADE, un refresco elaborado totalmente de forma ecológica. Sus cuatro variantes os an a encantar: Sauco, Lichi, Naranja-jenjibre y Especias.

Más información la podés encontrar en www.bionade.de

Coca Malloquina por Marcos Blanco

Nuestro encargado de restauración, Marcos Blanco, pesenta una nueva versión de la típica coca mallorquina. Una deliciosa combinación con produtos autóctonos: berenjenas de nuestro huerto, calamares de potera sobre una base de coca mallorquina.

http://www.youtube.com/watch?v=ShDB4dwOtpE

Espero que os guste!

bloomimg painting en el Casal Santa Eulàlia

el 24 de julio inauguramos la exposición de Pilar Villuendas en el Casal Santa Eulàlia. La pintora catalana presenta su nueva colección de pinturas reflejadas en la flora autóctona balear. Os esperamos!

Am 24. Juli wird die Ausstellung von Pilar Villuendas im Casal Santa Eulàlia eröffnet.