empieza la cuenta atrás!

Quedan menos de 15 días para abrir de nuevo la temporada en es bauló petit. Ya estamos trabajando a marchas forzadas para que todo este a punto para el día 1. Como cada año hemos aprovechado el invierno para reparar algunas averias y mejorar algunas cosillas que nos habéis ido sugiriendo.

Es fehlen weniger als 15 Tage für die Wiedereröfnung des bauló petit hotels. Wir arbeiten sehr intensiv, damit alles im perfekter Zustand für den 1. Mai ist. Wie jedes Jahr, haben wir die Zeit ausgenutzt um Reparaturen durchzuführen und um einege Sachen zu verbessern.

In less than 15 days we will once again open our doors. We are working really hard in order to fix everything for the 1st day. As every year we have used the time in winter to make reparations and to improve the aspects you have suggested us.